authority and responsibility to coordinate the investigation shall rest with the homicide detective.
Autorita' e responsabilita' di coordinare l'inchiesta spettano al detective della Omicidi.
The investigation shall be subject throughout to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted.
Le indagini sono soggette al controllo generale dello Stato membro nel cui territorio esse hanno luogo.
3. The investigation shall be accomplished independently of any judicial inquiry.
3. L'indagine è condotta in modo indipendente rispetto ad ogni eventuale inchiesta giudiziaria.
The Commission may be assisted by customs authorities and the investigation shall be concluded within nine months.
Essa può essere assistita dalle autorità doganali e l'inchiesta si conclude entro nove mesi.
However, no investigation shall be initiated where Union producers expressly supporting the complaint account for less than 25 % of total capacity of the Union producers capable of producing the like vessel.
L'inchiesta tuttavia non può essere aperta se i produttori dell'Unione che hanno espresso un chiaro sostegno alla denuncia rappresentano meno del 25 % della capacità totale dei produttori dell'Unione che possono produrre la nave simile.
When the work of investigation shall be ended, when the cases of those who in all ages have professed to be followers of Christ have been examined and decided, then, and not till then, probation will close, and the door of mercy will be shut.
Una volta ultimata quest'opera, quando saranno stati esaminati e decisi tutti i casi di coloro che in ogni età si sono professati seguaci di Cristo, allora e non prima finirà il tempo di grazia e.la porta della misericordia sarà chiusa.
Personnel involved in the conduct of an investigation shall be adequately instructed and trained in the proper use of the investigational device, and as regards the clinical investigation plan and good clinical practice.
Il personale addetto allo svolgimento di un'indagine è adeguatamente istruito e formato sull'uso corretto del dispositivo oggetto di indagine e per quanto riguarda il piano di indagine clinica e la buona pratica clinica.
However, no investigation shall be initiated where Union producers expressly supporting the complaint account for less than 25 % of total production of the like product produced by the Union industry.
L'inchiesta tuttavia non può essere aperta se i produttori dell'Unione che hanno espresso un chiaro sostegno alla denuncia effettuano meno del 25 % della produzione totale de prodotto simile realizzata dall'industria dell'Unione.
Whenever derogatory information with respect to loyalty of an applicant is revealed, full field investigation shall be conducted.
Ogni volta che vengono rivelate informazioni dispregiative riguardo alla lealtà di un richiedente, deve essere condotta un'indagine completa sul campo.
For proceedings in which the like vessel is under construction, the investigation shall be concluded no later than 1 year from the date of delivery of that like vessel.
Per i procedimenti in cui la nave simile è in costruzione, l'inchiesta si conclude entro un anno dalla data di consegna della nave simile.
2.2 The procedures used to perform the clinical investigation shall be appropriate to the device under investigation.
2.2. Le procedure utilizzate per svolgere l'indagine clinica sono congrue al dispositivo oggetto di indagine.
12. An anti-dumping investigation shall not hinder the procedures of customs clearance.
12. L'inchiesta antidumping non osta alle procedure di sdoganamento.
For proceedings involving price to price comparison, where a like vessel has been delivered, the investigation shall be concluded no later than 1 year from the date of initiation.
Per i procedimenti in cui è effettuato un confronto tra i prezzi, quando è stata consegnata una nave simile, l'inchiesta si conclude entro un anno a decorrere dalla data dell'apertura.
5. Where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.
5. In caso di accettazione degli impegni, l'inchiesta è chiusa.
2.3 The research methodologies used to perform the clinical investigation shall be appropriate to the device under investigation.
2.3. Le metodologie di ricerca utilizzate per svolgere i test clinici sono congrue al dispositivo in esame.
An investigation shall be made of all applicants at all available pertinent sources of information and shall include reference to:
Deve essere condotta un'indagine su tutti i richiedenti presso tutte le pertinenti fonti di informazione disponibili e deve includere riferimenti a:
For the purpose of conducting clinical investigation, any other person who, by virtue of his professional qualifications, is authorised to carry out such investigation shall be accepted as equivalent to a duly qualified medical practitioner;
Per l’esecuzione delle indagini cliniche, al medico debitamente qualificato è assimilata ogni altra persona la quale, in base alle qualifiche professionali, sia autorizzata a svolgere tali indagini;
2.4535629749298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Autorita' e responsabilita' di coordinare l'inchiesta spettano al detective della Omicidi. 